Wereld van verschil

De 21-jarige technicus Tecleab heeft inmiddels voor zichzelf een basisplaats weten te veroveren bij de koploper in de Topklasse zaterdag. Zijn komst was nodig na het vertrek van onder meer Nasser el Khayati. Het verschil tussen het voetbal in Nederland en Eritrea is groot, zo zegt hij tegen het AD/Rivierenland. ”Het is heel anders. In Eritrea gaat het vooral om techniek en acties maken, in Nederland komt er meer agressie bij kijken. Maar dat is goed voor mij.”

Xavi Hernandez
Toen Tecleab ruim twee weken geleden op een dinsdagavond in Amsterdam het opnam tegen de zaterdagtak van Ajax, waren een aantal landgenoten getuige van zijn eerste doelpunt voor Kozakken Boys. Vanaf ruim 20 meter schoot hij snoeihard binnen. Met een Eritreese vlag moedigden zij hun held aan. ”Zij leven in Amsterdam en zijn fans van mij. Ze zijn blij dat ik bij Kozakken Boys voetbal. Mooi om die steun te hebben.” De middenvelder heeft een opvallende bijnaam gekregen in zijn vaderland. Hij speelde er voor Red Sea FC, waar hij de voetbalnaam Xavi kreeg toebedeeld. Hij werd vernoemd naar niemand minder dan het brein van het succesvolle FC Barcelona. ”De fans in Eritrea hebben me zo genoemd, omdat ik ook op die positie speel.”

De taal leren
Inmiddels is Tecleab druk bezig met het aanleren van de Nederlandse taal. Hij kan zich, weliswaar met horten en stoten, verstaanbaar maken. ”Ik ga drie keer per week naar school en oefen door met mensen te praten. De taal zelf spreken is moeilijk, maar ik kan je goed verstaan,” zegt hij tegenover AD/Rivierenland. ”Natuurlijk mis ik Eritrea, mijn familie en vrienden. We houden contact via de telefoon.” Of hij volgend seizoen wederom bij Kozakken Boys speelt is nog onzeker. ”I like Kozakken Boys, de trainer en mijn medespelers. Of ik hier volgend jaar ook nog speel moeten we afwachten.”